I'm trying to figure out why enabling y-sort doesn't work for my TileMap, and apparently each individual tilemap layer also has a y-sort flag that needs to be checked. Checking these values makes the layers work.

Source: https://ask.godotengine.org/140420/how-to-use-ysort-with-tilemaps-in-godot-4